terça-feira, 12 de janeiro de 2010

Corrente...na nota.

Enviada por uma amiga, Samara. Primeira corrente do blog. Que todo mundo siga, assim teremos mais notas por aqui. E também o primeiro desafio de tradução, se estiver errado avisem nos comentários.


O que ele queria dizer:
"Santa Rita de Cássia
Atenção quem pegar esta
nota. Que não falte dinheiro
em suas mãos.
Escreva em 3 notas e passe
em frente."

O que está realmente escrito:
"SantaPnta de Cassía
Atenção quempegar esta
nota . que na falte dinheic
em suas ma_s
Escreva a 3 notas e pases.
em frente."

Versão Brasileira Herbert Richers...

4 comentários:

Diego disse...

Cheio de graça... rs

Julia disse...

Já repassaram pras outras 3 notas? Acho bom hein...se bem não fizer, mal tb não faz! Agrade a Santa...hahahaha!

Ninguem disse...

O que realmente está escrito 2:
"Santana socorria
algumas quimeras até
nota(r) pequenas folhinhas e
falar mais
escreva a 3 rolos e passe
em frente."

Versão Brasileiro Álamo

Anônimo disse...

O.O

Postar um comentário